Имеет ли значение для SEO посещение студентами личного кабинета на сайте. Играет ли роль этот трафик?
Имеет, но не значительно. Зависит о того как поисковые системы отслеживают прямые переходы на сайт и не накручены ли они. Эти данные поисковые системы могут собирать с браузера (Chome и ли Yandex Браузер), собирать с других приложений и расширений, или покупать эту информацию у других поставщиков данных.